I tried installing Facebook Connect Affiliation 5.0 but had to disable it since the user is logged out everytime the page is refreshed (or another page on the e-store is loaded).
Also on your manual it says that you should choose "FBML" instead of Iframe as "Canvas type" in the Facebook apps options but I only have iframe on my application's options (there is no FBML there).